關於部落格
keep TRVEL+ING
keep READ+ING
keep WALK+ING
keep DO+ING MYMIMI




  • 53217

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

(日本打工渡假)高薪展場翻譯

掛斷電話後,自己高興地在房間裡邊尖叫邊跳躍。這雖然是一份短期的工作,但是時薪日圓1800,又有付交通費。實在是太開心啦!

雖然也不太知道到底是甚麼工作內農要做甚麼的翻譯,就臨機應變吧!

這次的工作地點是在台場附近的”東京國際展覽中心 (Tokyo Big Sight)

到了工作的那天,和各國負責的翻譯人員一起集合後,拿了大會的入場工作證,隨後我們就分派到自己負責國家的工作崗位。非常幸運的是,這次剛好接待的是來自臺灣機器工業同業公會。實在是太開心啦!講國語和台語都可以通阿!
 
原來我們這次負責的就是來自世界各國的機器工會,台灣因為和日本交流往來密切所以我們的攤位總是很多客人,不只日本人會來索取資料,台灣工業公司的同人老闆,每天也都會經過這裡來聊天開會,所以我們家攤位總是超熱鬧的,因為都是自己台灣人工作起來每天都好開心。
 
剛好細喊這次也有負責這裡的攤位設計,只能短暫的把設計展的票給她,她又忙碌的消失了。

而除了打屁聊天之外,當然也是要認真工作,我的責任就是負責推展“2013年台北國際工具機展”,客人有任何疑難雜症,想要找台灣的廠商也都是來我們這裡詢問,因為我們就在入口處一進來的第一間,沒有誇張的總是很多人走來走去。
 
原本完全不知道這個產業,但是聽工會同仁說才知道這個工具機在台灣的市場實在是大到嚇人。
 
機械產品出口較上年同期成長3.4%,進口大幅成長33.6%;後ECFA時代,2013年機械產品出口仍面臨變數。
1、機械出口

20131月台灣機械設備出口小幅成長,出口值達到157,170萬美元,較上年同期成長3.4%。如依新台幣計價則出口值達到455億元,較之上年同期負成長0.6%

2012年台灣機械出口達到201億美元,較上年同期負成長1.8%,在2012年第四季出口較上年同期減少較多。台灣20131月總出口值新台幣 7,432億元,較上年同期成長17.1%,其中電子產品成長19.5%,紡織品成長0.9%,資訊通訊產品成長6.3%,電機產品成長29.1%,鋼鐵 成長0.3%,石化產品成長8.0%等。機械產品出口,依新台幣計價負成長達0.6%,出口表現不佳。

細部分析2013年台灣機械出口,1月出口值新台幣455億元,較上年同月負成長0.6%

真是太厲害啦!!!!!!!!!
 
其實我們的工作是沒有付中餐的,但是工會的朋友們,有多的餐卷時,都會給我一張,讓我上去參展廠商吃的餐廳吃飯休息,還是台灣人親切,真的很感動噎!
 


謝謝親切的lisa和海川大哥,和你們一起工作實在是太幸福啦!

台灣區機器工業同業公會
本會辦理國、外各種國際性展覽會、國外機械拓銷團,拓展海外市場爭取商機,並推動中英日文機械網站、機械 業E化完成TAMINet共通平台機制及線上詢報價系統,加強中心廠及衛星廠商間之社群聚落效應,以擴大通用機械業之交易機制、機械業CE認證、各項技術 合作交流、機械論壇及各項專業研討會,以提升機械業之競爭力。


來到這裡還遇到二技同學,實在是太有緣啦!

工作結束最後一天,秘書長請吃台場日航的刷刷鍋,一人一客16800,肉真是好吃入口及化!
每天看著台場的夕陽和夜景回家,真是幸福!
接下來又會何去何從呢?

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態